Dominicaine Maisons, Appartements et Chambres Location à longue durée, Dominicaine locations mensuelles, Locations annuelles meublées ou non meublées pour vivre

Traduit : Maison résidentielle moderne pour le loyer situé dans le secteur monumental, La Zurza, Santiago de Los Caballeros de secteur. Cette résidence à deux niveaux a 400 mètres carrés de construction, distribués comme suit : Hall Hall Soyez Salle à manger Cuisine froide cuisine chaude Quatre (4) salles Trois (3) salles de bains Demi visites de salle de bains Chambre familiale (2ème étage) Salon (2ème étage) Terrasse Unroofed (50 mètres) Secteur de lavage Auvent pour 4 véhicules Attractions et agréments : Interphone avec des appareils-photo Porte électrique Contrôle d'accès barrière électrifiée caméras de sécurité Alarme Cuisine (fourneau, four et extracteur) Planchers de porcelaine Finition de chêne Alarme Agréments Salles de bains Cuisine Cuisine chaude Cuisine froide Salle à manger Chambre familiale Interphone Chapiteau Porte électrique Récepteur ; ,...

Traduit : Les ventes ont fourni l'appartement en Torre Barletta, représentant d'université., Santiago De Los Caballeros. Cette tour a 13 niveaux de taille et des agréments suivants : 24/7 barre communale de ciel de gymnase de dessus de toit de stationnement couvert de gaz de lobby de sécurité de caméras de sécurité plancher climatisé d'ascenseur de plein ces unités ont 102 mètres carrés du balcon privé de casier de construction (11 m2) deux (2) chambres à coucher avec la climatisation et la promenade d'inverseur dans des spacesAttractions se garants du bathroomTwo de bathroomsHalf du closetsTwo (2) plein (2) : Prix bathroomsAlarmRental windowsSwimming à l'épreuve heaterNoise de piscine de finishGas countertopBrazilian de chêne de ceilingsQuartz de Sheetrock : ParkingFloor gasGymLobbyLockerParkingCovered par DorCommon d'AmenitiesAir ConditioningAlarmFurnishedBalconyBathroomsElevate du <> US$1,950 ; ,...

La hogar Rosaleda, Santiago De Los Caballeros d'en d'idéal de Descubre TU de ¡ ! Amenidades Area de Lavado Ascensor Balcón Cocina Comedor Común de gaz Parqueos Planta Portón Eléctrico...

Traduit : Je loue et vends un appartement meublé, situé dans le secteur de la La Esmeralda, Santiago. Il a : La terrasse Unroofed de la région des pleins de plancher de lobby du contrôle d'accès 24/7 d'ascenseur climatisé de sécurité de dessus de toit de région de gymnase d'infini enfants de piscine cette unité est située sur un plancher (11) et a la distribution suivante : Balcon avec le salon de vue panoramique - cuisine équipée de salle à manger (avec la climatisation) (complètement équipée) région de blanchisserie de deux (2) salles de bains des chambres à coucher deux (2) (joint et dessiccateur) un (1) prix de location de stationnement couvert : Prix d'US$2,000Sale : US$290,000 <> AmenitiesAir AreaElevatorBalconyBathroomsKitchenDining conditioningFurnishedLaundry RoomGym lavant MachineLobbyPoolPOOLFloor ; ,...

Traduit : RÉSIDENCES de la VIE de JARDIN, la définition d'un espace confortable, paix et tranquilité de inspiration, robustes avec l'harmonie et la beauté, qui complète l'endroit idéal pour établir les racines profondes. De pair avec l'environnement sensible de chacun de ses environnements divers conçus avec ses propres charmes. Offres de résidences de la vie de jardin avec ses espaces confortables le sentiment d'une maison entourée par paix et confort, après une ligne de l'architecture des Caraïbes qui intègre parfaitement avec l'environnement de la végétation naturelle qui des bordures il. Cette communauté de famille de 1 et 3 appartements de chambre à coucher avec des vues spectaculaires des environs, a 176 unités écartées à travers 11 bâtiments. Caractéristiques qu'elle offre : secteurs sociaux : belvédère de barbecue, caméras de sécurité, accès contrôlé pour des propriétaires, gaz commun, piscine, jardin, terrain de basket, statio...

Traduit : Appartement pour le loyer de 118 mètres carrés, 2ème. niveau en Torre vrai VI. Avec la distribution suivante : 3 chambres à coucher chacune avec son cabinet, 2 salles de bains, salon, salle à manger, balcon, cuisine, secteur de blanchisserie, sortie de secours, 2 parkings. Les caractéristiques principales du projet sont : - Terrain communal de natation de l'espace piscine - ascenseur - gymnase - bois précieux - appareil de chauffage de gaz - en céramique importé - la région des enfants - deux parkings par appartement - cuisines de granit - usine électrique dans les espaces communs - belvédère - porte électrique - interphone - GasPrice commun : (Entretien inclus) porte d'AmenitiesLaundry AreaElevatorBalconyBathroomsGas HeaterKitchenDining RoomCommon GasGazeboGymnIntercomParking PoolFloorElectric PlantElectric du <> RD$35,000 ; ,...

Appartement spacieux et confortable dans NacoTour résidentielle (pas Airbnb)Tous les bas appareils et climatisation de consommation)BalconHallSalle à mangerCuisineDemi bain2 chambres à coucher avec la salle de bains (cabinet de marche principal)Région de blanchisserie et pièce de service.2 parkingsPlanchers de marbrePetit casierL'espace commun :LobbyTerrasse universelle avec le salonGymnaseUS$1,850Seulement clients directsPlus d'information :Daniel Thomas809...

louez un appartement dans la région de Naco, des minutes des avenues principales, des parcs, des centres commerciaux, des écoles et les restaurants les plus exclusifs à Saint-Domingue.Appartement du niveau 12 avec la vue110mtsSalle à mangerBalcon avec la vue de ville et de mer2 chambres à coucher avec des salles de bains et des cabinets1/5 visite de salle de bains1 région de blanchisserie avec la salle de bainsEntièrement meubléSecteur social avec le picuzzi et le barbecueLobby meublé et par air conditionnéGYMNASE2 parkingsPrix : USD 1.800Contrat de Minino 12 moisSeulement clients directsPlus d'information :Daniel Thomas809...

Appartement meublé par amende dans le secteur exclusif de Naco, près des avenues principales, écoles, supermarchés, restaurants et plus.97Mts2 - 7ème étage- 2 salles- 2,5 salles de bains- Hall- Salle à manger- Balcon- Cuisine- Secteur de lavage- 2 parkingsLa tour a :- 2 ascenseurs de pointe- Lobby meublé et climatisé de double-taille- Plein plancher- Porte électrique- Secteur pour des conducteurs- Internet- Cinéma- Terrain de jeu pour des enfants- jacuzzi 2 avec la vue panoramiqueUS$1,700* Clients directs Only* Plus d'information :809...

Cette maison est tout au sujet de luxe. Vous ll de ? avez votre propre pool privé et jacuzzi, et une cour privée à reposer dedans tandis que le personnel sur place préparent vos repas et boissons. Il le ? s situé au sein d'une communauté à déchenchements périodiques d'exclusivité et les invités ont accès aux équipements du ? s de station de vacances, ainsi vos jours peuvent être jouer au golf dépensé, détendre dans la station thermale, ou essai de la planche à voile et d'autres watersports des plages blanches de sable. La villa est élégante mais confortable, la base parfaite pour un séjour reposant. * Vous ll de ? avez un parking consacré ici. * Cette maison est répartie deux planchers ainsi peut ne pas convenir à ceux avec la mobilité réduite. * C'est une villa service. Au moins un membre de personnel restera à la villa pendant votre séjour. ClimatisationBalconMélangeurFans de plafondEnfant amicalFabricant de caféBerceau/hucheLave-...

Se reposant sur le rivage d'une station de vacances exclusive, cette maison offre une retraite luxueuse et une gamme des caractéristiques qui pourraient juste vous inciter à vouloir arranger dedans pour de bon. La piscine peut être passionnée, les vues sont idylliques et là le ? s un chef privé pour préparer vos repas. Vous pouvez également apprécier l'accès au ? d'équipements de station de vacances comprenant le terrain de golf, le gymnase et la station thermale (pour une surtaxe). Le plus, la grande proximité aux jours de moyens de plage peut être dérive dépensée entre le rivage bordé de paume et votre propre paradis privé. * Tandis que non toutes les salles sont photographiées, nous nous attendons à ce que le style et la qualité soit compatible au reste de la maison.* À côté de la maison principale (avec cinq chambres à coucher) il y a les pavillons adjacents avec trois chambres à coucher et salles de bains de rez-de-chaussée. * L...

Parfaitement situé pour tirer profit des achats de luxe, de l'amende dinant, et des activités passionnantes, villa la propriété offre le logement pour jusqu'à huit invités de tous les âges. Elle comporte quatre chambres à coucher spacieuses, quatre salles de bains privées, et des toilettes pour dames pour l'usage d'invité. La villa est remplie de meubles contemporains et offre les garnitures, l'illustration, et les agréments fins qui aident à créer la maison de vacances tropicale parfaite. \ n \ rester nWhile à la villa, invités ont une femme de charge chaque jour à nettoyer autour de la maison. Un chef est également fourni pour créer les repas délicieux pour chacun dans le groupe. Une personne et un jardinier d'entretien de piscine sont également disponibles pour garder l'extérieur de la villa regardant son meilleur. Un gestionnaire immobilier sur appel peut également être atteint pour des questions et des soucis. \ suite principale de...

Cette villa du front de mer revendique un jardin tropical luxuriant de belle un-acre menant à sa propre plage privée de 60 mètres. Le jardin a plusieurs places assises extérieures avec des vues d'océan, une piscine d'infini plus deux gazebos, un air ouvert avec diner formel pour 10 invités et un deuxième belvédère qui peuvent être fermés avec l'a/c et la TV. La villa tire bénéfice également d'un salon, d'une salle à manger formelle, et d'un jardin intérieur de tortue plus la cuisine et les quarts distincts de blanchisserie et de personnel. Le logement comporte 5 chambres à coucher et 5 bains de 1/2. La chambre à coucher principale est en haut et a le lit grand, le bureau, le secteur lounging, la salle de bains d'en-suite et la terrasse. Encore une autre chambre à coucher d'invité en haut a un lit grand et une salle de bains et une terrasse d'en-suite. Les trois en bas chambres à coucher ont deux lits de taille de reine, salles de bains ...

Situé sur une station de vacances exclusive, cette belle villa à un niveau tire bénéfice de la grande sélection de services et d'activités supplémentaires en vente ici, tout en en même temps maintenant l'intimité. Vous ll de ? avez votre propres piscine et abondance de scintillement des espaces pour les festins en plein air, qui peuvent être préparés par un chef privé. À l'intérieur des offres un mélange élégant de minimalisme moderne et de style des Caraïbes traditionnel, avec sept chambres à coucher de peluche, chacun comportant une salle de bains d'en-suite. Juste les moments des belles plages de Punta Cana, ceci est une découverte rare. * Si vous arrivez en la voiture, il y a librement de stationnement privé sur les lieux. * Veuillez noter que cette maison fait partie d'un ? exclusif de station de vacances qu'un membre du personnel de station de vacances sera disponible dans tout votre séjour pour répondre à des questions et pour...

Un séjour dans cette station de vacances à déchenchements périodiques par exclusivité est une expérience véritablement immersive. Vous ll de ? soyez souhaité la bienvenue par une équipe consacrée (chef privé y compris), qui sont en main de s'assurer que votre séjour se sent personnel et spécial. Les jours paresseux peuvent être lounging dépensé par le pool privé ou tirer profit du ? d'équipements de station de vacances comprenant le terrain de golf, des courts de tennis et ? de centre de forme physique qui sont disponibles pour une surtaxe. Elle le ? s juste une promenade courte à la plage ou à vous peut conduire là sur un chariot de golf. Le plus avec trois chambres à coucher de rez-de-chaussée, ceci est une belle option pour des invités avec la mobilité réduite. * Tandis que non toutes les salles sont photographiées, nous nous attendons à ce que le style et la qualité soit compatible au reste de la maison.* À côté de la maison princ...

Cette villa des Caraïbes est une expérience un-de-un-aimable de logement, offrant six chambres à coucher et service quotidien de domestique, chef, service de maître d'hôtel, et service de concierge. La villa est plac dans la communauté à déchenchements périodiques d'exclusivité du club la station de vacances \ u0026 de Punta Cana, qui offre l'accès aux terrains de golf, aux courts de tennis, à la navigation, à la planche à voile, à surfer de cerf-volant, à naviguer au schnorchel, à la plongée à l'air, à la pêche en haute mer, à l'équitation, au centre de fitness, à six stations thermales de sens, à la visite d'Eco et à la Chambre de club. La villa comporte une cuisine entièrement équipée et une cour privée avec une piscine et un jacuzzi passionné. Toutes les chambres à coucher ont la climatisation et une salle de bains privée avec des cabinets. La chambre à coucher principale inclut une terrasse extérieure et une salle de bains spacieus...

L'évasion de VistaMar, une villa splendide et agréable située dans Vistamar, station de vacances de Casa de Campo, est la destination parfaite à partager avec la famille entière. Avec ses sept chambres à coucher et salles de bains, cette propriété offre l'espace suffisant et le confort complet pour vos vacances inoubliables. L'arrière-cour est vraiment enchanteresse, comportant une grande piscine et un baquet chaud qui vous invitent à détendre et dérouler. Entouré par de belles vues, l'évasion de VistaMar fournit une atmosphère incroyable où vous pouvez créer des souvenirs durables. Niché dans le secteur exclusif de Casa de Campo, cette villa exsude l'élégance et le luxe. Découvrez une véritable retraite tropicale remplie de palmiers et de brises d'océan. Réservez votre séjour à l'évasion de VistaMar et éprouvez la fuite finale dans la visibilité directe Cajuiles de la République Dominicaine ! ClimatisationBerceau/hucheLave-vaissel...

Cette belle villa est plac dans la station de vacances exclusive de Vivero Casa de Campo, un tropical et l'environnement tranquille, se perfectionnent pendant vos vacances de famille. Il a 5 chambres à coucher, 6 salles de bains, une cuisine entièrement équipée, une machine à laver, WiFi libre, TV par câble et télévision par satellite. La villa a également une piscine privée et un jardin. ClimatisationFans de plafondJardinFerPlanche à repasserStationnement privéSatellite/TV par câblePiscineMachine à laverWi-Fi...

La propriété, située dans Casa de Campo, plus la communauté à déchenchements périodiques d'exclusivité en République Dominicaine, offre une expérience chic tropicale luxueuse. Avec une capacité maximale de 12 personnes, cette villa comporte deux chambres à coucher principales spacieuses avec les lits grands et les salles de bains d'en-suite complètes avec les douches extérieures. En plus, il y a trois doubles chambres à coucher, chacune avec sa propre salle de bains. La villa revendique une grande piscine avec un ensemble entièrement passionné de jacuzzi parmi un jardin tropical admirablement aménagé en parc. Intérieurs, les invités trouveront un grand salon climatisé, une salle à manger, et une chambre familiale. Il y a également une cuisine chaude et cuisine froide pour que les invités utilisent. Appréciez l'extérieur et l'amusez dans le style au belvédère bien-équipé avec l'éclairage suffisant partout. Cette propriété exquise est vot...

Avec facile d'accès à la zone coloniale historique et à un vaste choix d'agréments tout près, cette maison de Distrito Nacional est idéale pour un couple qui veulent tout à portée de la main. Et le jacuzzi et le gymnase communaux, avec votre cuisine entièrement équipée, te donnent une raison de passer plus de temps à la maison. L'appartement offre l'abondance de la commodité aussi, avec auto-contrôle-dans, de deux salles de bains, et du stationnement libre. Ne prévoyant pas sur l'entraînement ? Il y a d'abondance des arrêts d'autobus tout près pour faire à exploration une brise. * Cette maison n'est pas appropriée aux enfants.* Vous aurez accès à la terrasse sur place de gymnase et de dessus de toit avec un jacuzzi. Ils sont partagés avec d'autres résidents du bâtiment. Maintenez dans l'esprit qu'il y a trois étapes amenant au jacuzzi.* Cette maison est fauteuil roulant accessible. Parlez avec votre centre serveur pour plus d'informat...

Cette maison inspirée par boho confortable est le point parfait de repos pendant votre fuite si nécessaire. Avec les meubles en bois avec du charme et le décor crème, vous vous trouverez bientôt à la maison tout en restant ici. Détendez dans le salon avec un livre tout neuf, accompagné d'un verre de rouge somptueux. Des repas de Homecooked peuvent être appréciés à la table de salle à manger équipée des coussins confortables pendant que vous vous livrez à de nombreux festin avec votre aimé. La cuisine élégante est l'endroit à être en faisant cuire un repas inspiré par la cuisine prélevée dans toute la destination. Les chambres à coucher sont brillamment allumées par les grandes fenêtres, te permettant de se réveiller à la lumière du jour magnifique coulant dans chaque matin. Tête jusqu'au balcon pour apprécier une tasse de café et d'une morsure légère, ou pour mettre vos pieds sur le sofa de terrasse comme vous écoutez le bourdonnement ...

La propriété est un manoir des Caraïbes qui offre la paix, la tranquilité, et l'expérience finale de vacances. Cette retraite de luxe est conçue pour la relaxation et le rajeunissement, fournissant chaque aspect que vous pourriez souhaiter dedans une maison familiale. Ses salons spacieux et bien aérés créent une atmosphère décontractée et informelle, parfaite pour passer le temps de qualité avec aimé. Le paysage extérieur est spectacular, revendiquant une grande piscine, deux jacuzzis chauds, un terrain de basket, et une belle arrière-cour. À l'intérieur de, vous trouverez dix chambres à coucher avec des salles de bains privées, une cuisine gastronome, et des configurations d'amusement comme une table de billard et une table de ping-pong. La propriété est complète avec un excellent personnel comprenant un cuisinier, deux domestiques, et un jardinier qui sont consacrés à fournir le service de première classe dans tout votre séjour. Si vo...

Dans le voisinage estimé de Casa de Campo, Punta Aguila, un sanctuaire idyllique vous attend. Réveillez-vous aux vues à couper le souffle de la mer des Caraïbes tandis que niché dans un royaume de sérénité tropicale. Chaque coin de cette propriété luxueuse fournit une perspective fraîche - de ses quatre chambres à coucher bien équipées à de nombreuses terrasses. Ce paradis fournit tous les conforts imaginables sans compromettre sur la discrétion et la tranquilité. Appréciez les immersions dans votre pool privé, jardins tropicaux abondants et agréments modernes tels que la climatisation et la télévision. Parmi toute cette relaxation luxuriante, reposez assurément que les parties et le tabagisme n'ont aucun endroit ici. Ainsi détendez, prenez cette consolation si nécessaire et laissez le reflux et l'écoulement des Caraïbe vous inciter à oublier toute autre chose. Note : Cette retraite opulente revendique également les quarts d'une domesti...

Cette villa renversante est plac dans la communauté à déchenchements périodiques du club la station de vacances \ u0026 de Punta Cana, offrant à des invités l'accès à tous les agréments et activités de station de vacances. La conception intérieure de la villa est inspirée par l'amour des propriétaires du voyage et de l'aventure, avec chaque pièce comportant une décoration unique et distinctive basée sur un thème différent. La villa inclut cinq chambres à coucher avec le roi ou les pleins lits, rendant service à jusqu'à 10 adultes maximum. Les agréments incluent une salle de TV climatisée, une table de billard, un jacuzzi passionné, une piscine d'infini avec la barre intégrée de piscine, des places assises dans l'eau, et une cour de Boccia de sable. En plus, il y a un aquarium de 15 mètres cubes avec plus de 40 espèces de poissons d'Indonésie et les Caraïbe comportant de vrais coraux stupéfiants. Les invités peuvent également apprécier u...

Une villa du front de mer avec un chef privé - signez-nous. Cette maison rêveuse revendique des vues magnifiques de mer, une piscine passionnée privée, et un arrangement dans une station de vacances exclusive. Vous aurez accès aux terrains de golf, les courts de tennis et les watersports, aussi bien que la station thermale. Nous aimons l'espace extérieur ici - en particulier la possibilité de plongée directement de la jetée dans la mer - mais la villa est intérieur magnifique aussi. Attendez avec intérêt le décor élégant et assez d'espace pour qu'un grand groupe étende. * C'est une villa service. Au moins un membre de personnel restera à la villa pendant votre séjour.* La climatisation est seulement dans les chambres à coucher.* Il y a quelques chambres à coucher de rez-de-chaussée ici, qui peuvent convenir à ceux avec la mobilité réduite. Vérifiez avec votre centre serveur si vous avez des soucis spécifiques d'accès. ClimatisationBal...

Venez l'expérience le meilleur de Sosua à la villa Royale, une retraite luxueuse de 4 chambres à coucher s'est nichée dans la maison Linda de Residencial. Cette maison renversante comporte les intérieurs élégants, les agréments de dessus-rangée, et une atmosphère tranquille. De la cuisine entièrement équipée à la piscine passionnée et du belvédère avec des vues de ravin, chaque coin de cette villa est conçu pour votre confort et plaisir. BarbecueChauffage centralFabricant de caféDessiccateurSupport de séchageFanKit de premiers secoursRéfrigérateurSèche-cheveuxFerPlanche à repasserCuisineMicro-ondePiscine extérieureFourStationnement payé sur la ruePatio/terrasseMachine à laver privéeSûrSatellite/TV par câblePiscine partagéeSystème de sonGrille-painArticles de toiletteTVWi-Fi...

Villa spacieuse de jardin avec des vues d'océan. Les façades blanches lumineuses et une véranda arcadée rapportent aux intérieurs spacieux à ce manoir des Caraïbes classique par la mer. Le glissement dans la piscine et le flotteur de bord de mer sous les paumes, recueillent alors à la nuance couverte de chaume de pavillon pendant un après-midi amusent-bouche préparé par votre cuisinier privé. La La Romana peut être atteinte en quelques minutes où le ? juste ne manquent pas le baquet chaud avant de l'appeler une nuit. ClimatisationBalconBaignoireFans de plafondLave-vaisselleStationnement libreJardinGymnaseBaquet chaudCuisineSatellite/TV par câblePiscineTVMachine à laverWi-Fi...

Cette maison magnifique suit très une disposition d'ouvert-conception et tient compte pour que les brises fraîches flottent par votre propriété privée qui est située placé sur le voisinage exclusif de Las Lomas et revendique des vues majestueuses du terrain de golf antérieur de colorant et de l'océan des Caraïbes. Stupéfaction de 6 chambres à coucher, de 6 bains et d'un demi- bain. Inclut la suite principale qui est située au milieu de la villa. Venez complètement meublé avec le lit grand et le secteur lounging avec le plancher aux fenêtres de plafond en permettant à la lumière naturelle d'entrer avec des vues incroyables de la propriété. Chacune des six chambres à coucher est uniquement conçue et a leur propre caractéristique. Tout est entièrement air conditionné et équipé de grandes fenêtres pour permettre la brise dans les salles, assurant vous et vos invités une température confortable toujours. Les secteurs extérieurs spacieux sont...

Cette villa magnifique, un mélange enchanteur de l'histoire et des conforts modernes, est nichée dans le complexe prestigieux de station de vacances de Casa de Campo. Ses huit chambres à coucher grandes et caves finessed offrent la pièce suffisante pour honorer des expériences partagées aimées ou la satisfaction solitaire. Bien à partir du mouvement, te permet à la liberté maximum de créer des souvenirs dans cette oasis privée. Une commande simples 10 minute vous bat à la plage immaculée de Minitas, à un sanctuaire pour la relaxation soleil-embrassée ou aux activités marines joyeuses. Sont également étroitement les marinas majestueuses, où les bateaux de pendillement font écho le rythme calmant de la vie ici. Inclus avec votre séjour est un chariot de golf personnel qui rend chaque coin de ce manoir informe accessible à volonté. Cette villa est entretenue par une équipe consacrée - les serveurs et les chefs qui se tiennent prêts à appro...

Situé dans Punta populaire Canta, sur la côte orientale de la République Dominicaine, nous trouvons cette belle villa soignée. Elle revendique quelques grands agréments, tels qu'une terrasse couverte, une piscine extérieure privée, aussi bien qu'un jacuzzi. La maison est particulièrement grande pour partager avec une famille nombreuse ou un groupe de grâce d'amis à toutes les chambres à coucher étant des en-suites. Les invités ont également accès aux agréments et aux activités du ? s de station de vacances, telles que les courts de tennis ou la station thermale. La promenade vers le bas à une des plages blanches iconiques et passent l'après-midi détendant sous une paume des Caraïbes. * La piscine n'est pas clôturée. Si vous apportez à peu ceux, elles devront être dirigées à tout moment. * Tandis qu'un du ? t d'isn de chambres à coucher et de salles de bains photographiait, attendez-vous à ce que le style et la qualité soit compatible...